Corrected statement:


   Otherwise, the pressures are in series because the pressure in the
   second can is *now* pressing down on the "diaphragm" in the the
   first cap, and adding to its opening pressure.